imaginary value

out of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный

to sift out the true from the false — отделить правду от лжи

let us assume that this is true — допустим, что это правда

true market value — действительная рыночная стоимость

unluckily it is not true — к несчастью, это неправда

I admit it to be true — я признаю, что это правда

true story — правдивая история

this also holds true for the film — то же самое можно сказать и о фильме

to prove true — подтвердиться

the rumour proved only too true — слух, к сожалению, полностью подтвердился

to consider things in their true light — видеть вещи в истинном свете

the novel is based on a true story — в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу

fiction is truer than history — художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения

is the news true? — это сообщение верно?

it is only too true — это чистейшая правда

is it true that you are going away? — правда, что вы уезжаете?

is it true that he refused? — неужели он отказался?

he is true blue to his principles — он верен своим принципам

to take the news to be true — считать эти сведения верными

the novel is true to life — роман правильно отражает жизнь

strange and yet very true — странно, но тем не менее верно

setting a work true — правильное выставление заготовки

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов

it is true — правда

your true lover — ваш верный друг

runway true bearing — истинный курс ВПП

it might be true — может быть, это и правда

a true sign of rain — верный предвестник дождя

no true bill — нет оснований для обвинительного акта

certified true copy — с подлинным верно

true friend — верный друг

honest true — верный, преданный

true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова

true rhyme — полная рифма

true repentance — искреннее раскаяние

true grief — искреннее горе

true blue — настоящий синий цвет

true diamond — настоящий алмаз

true scholar — истинный учёный

the true inwardness — истинная природа, подлинная сущность

true fracture stress — истинное напряжение при разрушении

true tensile stress — истинное напряжение при растяжении

a true flair for the theatre — подлинная любовь к театру

true vapour-phase process — истинный парофазный процесс

true power — реальная мощность

true compatible — действительно совместимый

true slip ratio — действительное скольжение

true environment — реальные условия эксплуатации

conventional true value — действительное значение

true reptiles are lizards and not frogs — рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки

true track angle — истинный путевой угол; истинный курс

true chemical constant — истинная химическая постоянная

true biological value — истинная биологическая ценность

true value of a quantity — истинное значение величины

true nutritive value — истинная питательная ценность

a true son and an adopted one — родной и приёмный сыновья

true gentleman — настоящий джентльмен

true copy — точная копия

true complement — точное дополнение; дополнительный код

set a work true — правильно выставлять заготовку

true to nature — точно такой; как в натуре

true rolling — точная обкатка

true pair — совместимая пара

true heir — законный наследник

true cardholder — законный держатель карточки

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался

true copy — точная копия

true as I stand here — сущая правда

his words ring true — его слова звучат правдиво

admittedly true statement — заявление, признанное правдивым

to aim true — целиться точно

found true bill — передал дело в суд

find true bill — передавать дело в суд

finding true bill — передача дела в суд

true up — настраивать; регулировать; проверять

an ideal of happiness — идеал счастья

relevant prime ideal — простой идеал

semi-prime ideal — полупростой идеал

distinguished ideal — модульный идеал

unattainable ideal — недосягаемый идеал

singular-solution ideal — идеал особых решений

he is the very ideal of a friend — лучшего друга, чем он, не найти

additive ideal theory — аддитивная теория идеалов

radical of an ideal — радикал идеала

secondary ideal — секондарный идеал

unmixed ideal — несмешанный идеал

radical ideal — радикальный идеал

ideal significant interval — идеальный изохронный интервал

ideal no-load speed — скорость идеального холостого хода

ideal instantaneous orbit — идеальная мгновенная орбита

ideal measure of value — идеальная мера стоимости

ideal margin — идеальная исправляющая способность

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

ideal constraints — идеальные связи

ideal diagram — идеальная диаграмма

ideal technique — идеальная техника

ideal propeller — идеальный движитель

ideal execution — идеальное исполнение

ideal happiness — воображаемое счастье

ideal picture — мысленная картина

ideal plans — нереальные планы